Angelina Azinheira Translations
Professional Translation Services
About Us
Angelina Azinheira - Translations was launched in 2005 with the purpose of providing quality translation services. Today our clients range from companies, translation agencies to public entities and individuals as we strive to contribute to your success through reliable translations.
The quality of the translations is due to continuous improvement achieved by using translation memories, specialized dictionaries, thorough terminology search and revision by specialists in a given field.
Languages
Main working languages: Portuguese, English and Bulgarian.
There are partnerships for the following languages: German, French and Spanish
Expertise
-
Finance and banking (annual reports and accounts)
-
Certificates (diplomas, birth/marriage/death certificates, criminal records, medical records, curricula vitae)
-
Law (employment contracts, certificates of incorporation, articles of association, powers of attorney, deeds, sale/purchase agreements, contracts, lawsuits, court rulings)
-
Management (management reports, business plans, web pages)
-
Tourism (brochures, city branding campaigns)
-
Economy (researches, publications)
-
Literature (books)
What clients say about us
The precision, professionalism, responsibility and dedication are recognized by clients through their feedback and loyalty:
"I congratulate you for the translation of the book´s first chapter which captured very well the style of writing and I know it´s not easy to do from one language to another!" - José Goulão, Writer and Journalist
"It was fabulous! Many thanks again for your efforts. I really appreciate it"- Michelle Chum, Advanced Orthoptist, Queen´s Medical Centre, Nottingham - England
"First of all I would like to thank you for the high quality translation you delivered." - Joana Martins, TerraSystemics, Portugal
Seminars and Interpretation Projects
2 November 2015 - Presidential Palace of Belem
State Visit to Portugal by Bulgaria´s President Rosen Plevneliev
Simultaneous interpretation in Bulgarian and Portuguese for the presidents of both countries during the press conference at the Presidential Palace. The topics covered included new partnerships formed between the two countries in fields such as pharmaceuticals, education, energy and trade also the use of EU funds, the refugees and the future of the European Union.
12 June 2015 - SIMULTANEOUS INTERPRETATION IN BULGARIAN AND PORTUGUESE
International Seminar
Enraiz´arte - Educational project oriented towards the economic development of the international community
Interpreter for the Bulgarian delegation which was comprised of the chief inspector of the Regional Inspectorate of Education of Pazardzhik, the project´s coordinator in Bulgaria, the head teacher of Georgi Benkovski Secondary School and primary school teachers during their meeting with the mayor of Loures and the people responsible for the project in Portugal, namely the project´s coordinator at the Municipality of Loures, a researcher at the Faculty of Social and Human Sciences of Nova University Lisbon, a researcher at ISCTE-Dinamia and a historian at the Municipality of Loures.