Serviço Profissional de Tradução

Português Inglês Búlgaro






                                                                                                            

Angelina Azinheira - Traduções

O meu nome é Angelina Azinheira, sou tradutora freelancer especializada na prestação de serviços de tradução em três línguas Português, Búlgaro e Inglês. As minhas áreas de especialização são Economia, Direito, Finanças, Banca e Gestão.  Sou licenciada em Gestão de Empresas pela Huron University em Londres.

A especialização em tradução surge após a realização de muitas traduções ao longo da formação superior em Inglaterra e devido às inúmeras experiências como intérprete para empresas nacionais e estrangeiras. Atualmente sou membro da Associação Portuguesa de Tradutores e desenvolvo a minha atividade profissional de tradutora com rigor, responsabilidade, profissionalismo e dedicação. Valores que são reconhecidos diariamente pelos meus clientes através dos seus comentários e lealdade.

A qualidade das traduções realizadas por mim e pela equipa de tradutores que colabora comigo deve-se a uma melhoria contínua atingida através de utilização de memórias de tradução, dicionários especializados, pesquisa exaustiva de terminologia e revisão por profissionais de cada área.
  

"Gostaria de confirmar que recebi as traduções e agradecer o excelente   trabalho! Muito obrigada!"  - Natália Mantur 

"Gostei muito da sua tradução, muito melhor do que a primeira que fizeram em Inglaterra. Parabéns!" -  Elizabeth Domingos, colaboradora do Jornal de Saúde - Angola

"It was fabulous! Many thanks again for your efforts. I really appreciate it" Michelle Chum, Advanced Orthoptist, Queen´s Medical Centre, Nottingham - Inglaterra

"Muito obrigado pela sua prestação de serviços eficiente como sempre" - João Ramos, Diretor da empresa Harris Pye, S.A. Portugal

"Muito obrigado pelo seu trabalho, considero boa e fiel a tradução"   - José Serrão, diretor da empresa Projeta & Aplica, Lda. - Portugal 

"Pretendo enaltecer o facto de ter cumprido o prazo que anunciou. É pouco comum, nos dias que correm. Obrigado" - Eng.° João Alves 


Realiza-se também tradução consecutiva em reuniões, conferências e tribunais.

  O meu objetivo é contribuir para o seu sucesso profissional através de traduções fiéis e corretas.

     Tradução de Português, Inglês e Búlgaro. Traduções e retroversões. Tradutora técnica e juramentada. Intérprete em conferências, tribunais e reuniões.
Copyright © Binicom Ltd, 2006.