Clientes

No presente trabalho para várias agências de traduções situadas em Portugal e na Bulgária. Presto serviço de tradução consecutiva em Tribunais e sou intérprete para o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras de Lisboa.

Os meus clientes habituais são as empresas Grupo Ensul Meci, Orchidea Imobiliária, Harris Pye, Portugal, For the Future, Sustainable Marketing,Lda.; MSF - Moniz da Maia Serra e Fortunato, Empreiteiros, S.A, Portugal; Balkan Construction Company, Lda., Varna, Bulgária.

Outros clientes incluem as seguintes empresas, entidades governamentais e muitos particulares.

   Vista Marina Apartamentos Turisticos ****
   Câmara Municipal de Santa Maria da Feira
   Centro Nacional de Pensões
   AFLOPS - Associação de Produtores Florestais
   HS – Habitação e Saneamento, Lda.
   SG Expressbank, Bulgária
   Attitude Group, Portugal
   VX - Sociedade Imobiliária, Lda.
   Serta, Ltd., Bulgaria

Referências serão disponibilizadas mediante pedido.

Abril 2008 - Projecto no âmbito da Reforma da Administração Pública Búlgara realizado na Inspecção Geral de Finanças.
Interprete para a Delegação do Ministério da Administração Pública da Bulgária. Interpretação simultânea e consecutiva nas várias acções de formação destinadas aos delegados.

Galeria

1. Projecto de geminação promovido pela Câmara Municipal de Santa Maria da Feira

Este projecto realizou-se no âmbito do programa de intercâmbio de funcionárias com Targoviste, Bulgária. A semana de trabalho abrangeu diversas reuniões na Câmara Municipal e visitas culturais. As reuniões incluíram debates sobre os vários domínios da Câmara Municipal, em particular Os Recursos Humanos, Área Social, Gabinete de Apoio ao Empresário, Candidaturas aos Fundos Europeus, Saneamento e Tratamentos de Resíduos, Obras públicas, Protecção Civil, etc.

2. Projecto de intercâmbio de jovens

O projecto envolveu jovens, pequenos autarcas de Bulgária, França e Portugal.

Este intercâmbio teve como objectivo a troca de impressões, ideias e experiências essencialmente no que diz respeito às actividades desenvolvidas por cada uma das partes junto das suas comunidades. Pretende-se ao longo dos anos “criar” futuros cidadãos dignos, responsáveis que através do trabalho conjunto irão contribuir para uma vida melhor, mais justa e com mais oportunidades, na sua cidade e consequentemente na Europa.